2012年10月9日火曜日

タイ日本語教育実習(10/09) 授業実践2日目

授業実践2日目を迎えました
今日も、雨の中たくさんの学生が来てくれました





【1日目 中谷】

「部屋を借りよう!」というテーマで
日本で不動産屋さんを利用するときの会話練習をしました

日本で賃貸物件を探す時にいろいろな条件が出てくると思いますが
それらをつなげて表現するときの「~て…て」という並列表現の練習です

実物教材として、日本の賃貸物件に関するチラシを利用
恐らく初めて見る日本の不動産チラシに興味津々の様子です

タイの不動産文化は日本と違うのでしょうか?
ちょっと興味が湧きました(・v・)



【2日目 鈴木】

今日の私の授業は
「~することにした」と「~することになった」の違いを勉強します

昨日の授業では解説や読みや多くなってしまったので
そこで、今回の授業では会話劇を多く見せることによって
用法の違いを感覚的に理解することを目標にしました

写真は、授業冒頭で見せた会話劇の内容を
もう一度確認しながら意思決定の主体を確認しているところです

後半は、学生に会話のロールプレイをしてもらい
この場面では「~することにした」「~することになった」どちらの表現が適切かを
他の学生の皆に考えてもらいました

「聞く」「話す」活動を多く取り入れたことで活動が活発になったと思います(^^)



【2日目 中田】

「美容院に行こう!」をテーマに
美容院を利用するときによく使う表現を学びました

まずは教師同士で日本の美容院の流れを再現した会話を披露しています

その後、美容師さんに具体的に指示を出す場合に必要な語句や表現を説明
「2cm切ってください」と「2cmに切ってください」ではだいぶ違いますよね(^^;)
美容院での会話は、結構レベルが高いなあと感じました!!



授業後…
昨日チョコケーキを作ってきてくれたタン君が
何と今日はチョコとバナナとカップケーキを作ってきてくれました!!
こんなにたくさん!!食べきれない!!(≧∀≦)

このケーキの差し入れに、女子からはタン君に向けて絶賛の嵐
結論「料理のできる男子は素晴らしい」です(笑





授業実践もあっという間に2日目が終了…
明日で最後だなんて…(; ;)

Azuは1コマの担当授業が今日で終わってしまったので
明日は4人全員で取り組む共同授業に参加します

最後まで日本語学科の皆が楽しめるような授業ができるように
頑張ります!!